Skip to Main Content

MPC's STEAM Art Exhibit 2023

Project Title: La poésie et l'art français
Contributors: French 2B Students (Lisa Danielle Gonzales, Instructor)
Directions: Use the arrow buttons below to scroll between the four artists' poems and art.
Drawing of a women title Ma mère magnifique

Ma mère magnifique by Katherine Harfouch

Ma mère se lève toujours tôt et
Elle se brosse les boucles vite. 
Elle choisit ses vêtements attentivement et
Elle se maquille sérieusement. 
Elle médite divinement avec une prière dans son cœur.
Elle descend et prépare le petit-déjeuner bruyamment, 
habituellement c’est un repas 
Qui est absolument délicieux. 
Elle boit beaucoup de chicorée,
ainsi-survit-elle la journée.
Elle part au travail ambitieusement et
elle rentre vigoureusement.
Elle écoute aux enfants entièrement et
se couche très fatiguée.
Tout ce qu'elle fait tendrement, dans sa journée,
lui rend 
une mère magnifique.

Painting of a woman titled Les yeux jaunes

Les yeux jaunes by Sabrina Hammon

Je vois avant
de pouvoir parler,
juste avant de reconnaître
nerveusement les mots.

Mon regard distingue
bien un soleil qui tombe,
mais mes yeux savent mieux,
ne pas exposer
la terre qui se détourne doucement de nos regards

Mes jeunes yeux, 
ils aimaient mieux se taire,
des serviteurs qui écoutaient faiblement, 
qui ont essayé de rester ouverts
quand j'étais facilement fatiguée. 

Le jour de ma mort, 
mes yeux ont patiemment attendu, et si,
ma petite-fille, je peux voir plus clairement
quand je ferme les yeux, 
je parle plus honnêtement 
quand je ne dis plus les mots. 

et qu’est-ce que je vois?
en pleine forêt,
ouverte, les mains en bois qui changent,
ou disparaissent lentement selon les saisons

et qu’est-ce que je vois?
les mers,
la tempête, sa force et ses perles 
si sagement sculptées

et qu’est-ce que je vois?
les familles,
ni mortes ni vivantes,
ni mauvaises ni bonnes
mais dans la cuisine, ils sont
des vêtements en fruits

pour ce que mes yeux ne voient pas vraiment, 
j’en suis responsable

pour ce que mes yeux explorent pensivement, 
moi et mes yeux sont inséparables

pour mes yeux qui ont souvent vu de la douleur, 
et toujours de la bonheur, tout est jaune, 
les regards sont interminables

Drawing of person titled Les adultes oublient

Les adultes oublient by Avery Danielsen

Souvent,
Dans un enfant, 
Il y a un monde, 
Qui habite heureusement 
Les oiseaux chantent fièrement, 
Les fleurs grandissent naturellement,
Les étoiles brillent brillamment,
Et vous voyez constamment le soleil. 

Souvent,
Dans un adulte, 
Il y a un monde,
Avec des affaires, 
Qui habite sérieusement,
Les oiseaux chantent discrètement,
Les fleurs tombent facilement, 
Les étoiles brillent prudemment,
Et vous voyez constamment la pluie.

Dans chaque adulte,
Il y a un enfant,
Qui rappelle de la magie en tout,
Rappelez votre enfant, 
Les oiseaux,
Les fleurs,
Les étoiles,
Le soleil,
Rappelez de la magie,
Et n'oubliez jamais. 

Painting of an airplane titled Mort d'en haut

Mort d'en haut
Kristyn Frisque

Béatement, elle a dormi
Le monde tourbillonnait dans son chaos

Rapidement, ils ont envoyé un coureur 
Les mondes s’étaient affrontés

Calmement, elle a été réveillée
L’autre monde avait frappé

Précipitamment, elle s’est habillée  
Son monde avait besoin d'informations 

Gravement, elle a écouté le briefing
Son monde souffrait douloureusement 

Silencieusement, ils se sont dirigés vers l’avion 
Le monde attendait

La conduite était étrangement silencieuse
Les deux mondes sont vastes

Anxieusement, il lui a demandé de commencer
Le monde était sombre

Elle a travaillé sans relâche
Leur monde voulait une victoire

Finalement, il a bipé 
Le reste de leur monde s’est réveillé

Puis elle l’a trouvé
Les mondes sont devenus plus forts

Soudain, ils ont vu l’éclair
Les deux mondes étaient calmes... pour la nuit.