Here is a list of some recommended books on the topic. Most of the books that would be helpful are in the California history section of our collection that goes from F 860- F 869 section. I recommend browsing that section of the book collection for additional resources. Make sure you look at chapter titles and especially the index of a book for Hartnell, William and Vasquez, Tiburcio. In the index, if they are mentioned in the book the index will give you the page number(s) where they are.
Bandido: The Life and Times of Tiburcio Vasquez by 
Legends of the California Bandidos by 
The Joaquín Band by